活動名稱

113-2跨界創作正著時：影視 x 漫畫的故事轉譯與合作機會講座紀實

活動目的

本計畫邀請邀請LA VIE CINE光庵映畫內部相關工作人員，分享職場經驗，提供學生多元實務經驗與產業視角，並探索未來的職涯發展可能性。講師翁語彤-筆名-小惑星，漫畫編輯、編導、作家。曾以 《双生綺譚》獲文化內容策進院原創漫畫劇本獎，並入選多個國內外電影與文學創作工作坊，現專注於跨媒介內容的開發與創作。她長期在光庵映畫進行藝術創作，作品涵蓋漫畫、影視、小說等領域，致力於探索不同媒介間的故事轉譯方式。其漫畫、小誌作品包括：《公主貓》（漫畫小誌）、《宵禁》（劇本小誌）、《双生綺譚》（短篇漫畫，收錄於漫畫刊物《跨途 Khuà-Tôo》）。講座內容將涵蓋幾個核心問題：
1.影視 x 漫畫：跨界合作的挑戰與機會、2.劇本如何轉化為漫畫？如何調整分鏡與敘事節奏？、3.漫畫與影視的視覺語言差異、4.影視與漫畫創作者如何協作，彼此學習？、5.案例分享：《跨途 Khuà-Tôo》的策劃與實踐、6.影視編劇與漫畫家的跨界合作經驗、7.從影視到漫畫：創作心流的調整、8.台灣原創內容的發展方向。此次精彩講座讓漫畫系聽講師生收穫滿滿，對於影視與漫畫的故事轉譯合作有了更多的了解。

一、活動方式：114年度高等教育深耕計畫-跨界創作正著時：影視 x 漫畫的故事轉譯與合作機會講座
二、主辦單位：台南應用科技大學漫畫系
三、參加對象：全校師生
四、主講人：翁語彤老師
五、講題：跨界創作正著時：影視 x 漫畫的故事轉譯與合作機會講座
六、活動時間：114年05月13日(星期二) 13:00 – 16:00
七、活動地點：設計大樓D904
 

活動海報

講座現場(一)

講座現場(二)

講座現場(三)

大合照

講者、來賓與漫畫系老師合影


訊息公佈日期:2025年05月20日